读《笑死我的英文书》有感
作者：不详 （字数：700字）
南京市百家湖小学郭鸿远
我家有一本很有趣的书叫《笑死我的英文书》，它告诉我：普通话和英语是世界上最为普遍的两种语言，普通话是十多亿人的母语，英语则是五亿多人的母语。中文使用者集中在中国，而英语则更广泛地分布于多个国家。那么，中英文结合会怎么样呢？其结果就是所谓的“CHINGLISH”中式英语，混乱却异想天开的副产品。
下面，就让我来给大家介绍一下这本书的作者吧！他是一个加拿大人，中文名叫彭加汉，著名英语口语教育家、北京雅思学校副校长、中央电视台著名节目主持、加拿大国家广播电台中国专栏作家。
在这本书上举了很多有趣的例子，都是不恰当地使用英语造成的，让我来讲给你们听：在一件医用物品中，它的商标是“DR.BANG”邦医生，但在英文中，它的意思是“ * 医生”。在一个旅游区，有一个公共标语，它企图表达的意思是“为了您的安全，请不要随意爬山”，但标语将“YOUR”的“Y”接到了句中“FOR”的后面，意思就变成了“你可以爬山，也可以掉下来，但别掉到我们身上，砸着我们！”是不是很可笑？还英语有用“PEOPLEMOUNTAINPEOPLESEA”来表示“人山人海”，都是典型的中式英语。
所以，请大家，好好学习，天天向上，“GOODDOODSTUDY,DAYDAYUP”。又一个“CHINGLISH”。
标签：
0
反馈专题推荐：
猜你喜欢：
- 这几天，我和家人共同观看了一部惊心动魄的电视剧――《苍茫天山》。 那时，随着全国的解放，人民解放军开进新疆。陶
- 虽然读了4遍《钢铁是怎样炼成的》这书，但是稍感不足，感到没有身临其境，把自己读入书中。今天，老师带我们去看这部电
- 亲爱的朋友，如果你问我：“世界上最亲近的人是谁？”我会毫不犹豫地回答：“是妈
- 成功，只有靠自己才能争取；成功，要心存希望，有毅力，有信心才能获取。成功，这短短两个字，背后却藏着无数血泪。这是
- 今天2008年2月11日星期一，我把《最后一块拼图》看完了，我想了很多很多。 故事是这样的：科尔内留斯，一个自
- 鱼洞二小：徐敬 二00七年的秋天，我有幸拜读了美国教育家帕克?帕尔默《教学勇气——漫步
- 2004年6月有幸听了吴正宪老师的课，使我收获良多。当时吴正宪老师上的是一节二年级的统计课，吴老师上课的情景到现
- 《美术教育与人的发展》的作者是我国具有近四十年的教学实践经历的著名的儿童艺术教育家杨景芝。是一本儿童美术教学法研
- 读完《鲁滨逊漂流记》已经有一段时间了。可至今还被书中那一个个扣人心弦的故事所打动。主人公鲁滨逊正是以他顽强的生命
- 《战争与和平》在我看来无疑是整个十九世纪最大的史诗，是近代的《伊里亚特》。整个世界无数的人物与热情在其中跃动，在
- 她只一个疯娘,把稻子当猪草的疯子.但她还是一个母亲.被赶走后还在努力的找玩具送给她只抱过仅仅3分钟的儿子----
- 读了《脚印》这篇文章后，我百感交集！人生的道路何尝不是这样呢？道路起伏不定，泥泞险峻，这正是成功人士走过的路。
- 青岛市四方区教工第二幼儿园朱瑞莲 拜读2007年《每周一读》中的文章《误教与无教》，之后，令人感受到了一代
- 读完《高考，我曾经落榜》这个故事后，我为这为落榜者战胜自我的勇气而感动，为他那将挫折变为财富的理智而深深地折服。
- 青岛宜阳路小学王磊 古人云：人才之盛衰，其表在政，其里在学。道出了学习的真谛。认真拜读了《探究教学论》，发现此
- 前几天我买了一本鲁迅先生所着的散文集《朝花夕拾》。我对着这个题目沉思了好久。《朝花夕拾》是鲁迅先生晚年的作品，而
- 当每一滴雨水敲响石头时，当每一条小溪在嬉戏时，当每一只小鸟在啁啾时......你 可曾听见地球—&
- 读了《0.01秒的奇迹》，我总是有些为名将马特.比昂迪感到惋惜，更为内斯蒂的最后坚持感到兴奋。 故事发生在19
- 泰戈尔曾说：“爱是亘古长明的灯塔，它定晴望着风暴却兀不为动，爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。
- 让人喜爱让人怜的英雄——孙悟空 高二（1）班荣幸 大闹天宫前的悟空—&m