英语的麻烦
作者：不详 （字数：900字）
当今中国，学英语已经成为了一种时尚。就算你中文学得再好，甚至三五分钟就能写出一篇三四千字的论文，不会英语，也只能算一个有文化的文盲而已。但我还是觉得，再完美的东西也是有缺陷的，英语就有那么一点儿比不上咱们的汉字。
先说语法吧，只要是个句子，就得有一个时态，什么现在进行时，一般将来时。有时态倒不要紧，要紧的是，在英语中，一变时态，就要给主语和动词来个脱胎换骨。还有变复数、比较级，都要把词稍微改动那么一下。如此这般，要把这十八般武艺都操练精熟了，还真不容易。在英语里，还有许多变动方法不规则的词，让人眼花缭乱。这样的词，变动后人们很难猜出它原先是什么，因为它早已是此词非彼词了。而汉字则方便多了，人们只要加上一些表示时态的词就万事大吉，不用再费尽心思地变词。
其次，用英语说话也怪费劲的，就说背乘法表，在中国，再“没文化”的人也知道“不管三七二十一”中的“三七二十一”。而在英语国家，例如英国、美国等，人们根本就没有“乘法表”这个概念。因为用英语根本背不了乘法表！不信你用英语背一下乘法表，肯定是诘屈聱牙，难以成诵。而国人大多都能倒背如流。
最后，英语的最 * 烦就是：翻译太死板。富有中国特色的东西，用英语一翻译，就显得生硬呆板，完全变了味儿。就比如中国电影《刘三姐》，本来挺好听的一个名字，但到了英语国家，就变成了可笑的“第三个姐姐刘”。中国成语“如虎添翼”到英国就成了“老虎加上了翅膀”在中国，这个成语是形容人有了得力助手。但在英国，就算你有霍金的智商，华罗庚的推理能力，恐怕你也很难想到它是什么意思。一些英语译成中文，虽然不至于太离谱，但也让人笑痛肚子。“回家过年”居然译成了“十七年”。而当英语译成中文时，总是很准确，就算实在无法翻译，也可以音译。
唉！英语的麻烦劲儿！虽然它有易于书写、使用广泛等优点，但它也是真够麻烦！
0
反馈专题推荐：
猜你喜欢：
- 21世纪的中国是一匹骏马，它步伐矫健地迈进了万象更新的时代；21世纪的中国是一个国运昌隆，有着先进技术的伟大国家
- 记得在一年级，我的成绩非常差，经常不及格，父母打又打了，骂又骂了，我的成绩还是不行，所以父母对我很失望，我非常惭
- 这几天，青蛙们遭受着老鹰等动物的侵扰，它们几乎都丧失了自己的亲人或朋友，各各都悲痛欲绝。它们决定集体跳崖，做个了
- 我们的校园位于遂昌县妙高镇小学路6号，这儿可美了！ 春天，在鸟语花香的校园里，春姐姐轻轻地、悄悄地来到校园里抚
- 今天妈妈从外婆家带来一些粽子。粽子，闻起来有一股臭味，但非常的美味。家家户户都知道，都吃过。它由糯米做成，在糯米中间，可以随便放东西，如
- 今年的国庆节是和中秋节连在一起的，听说19年才一次，于是学校一下子放假八天。作业也不是很多，所以同学们满脸笑容，迫不及待地等父母来带他们
- 什么是幸福？在一千个人眼里，幸福有一千种不同的定义，炎热的夏天吃到一囗冰淇淋，这是幸福；寒冬中喝到一杯暖茶，这是
- 盼星星，盼月亮，终于盼来了我期盼已久的暑假。可是这次的暑假使我一点儿也不开心。我恨！我恨！我恨死我妈了！散学礼结束的那天，我兴高采烈
- “加油！！加油！！”震耳欲聋的呐喊声不断地从我们的教室传来，这是星期五下午第二节课，我们班
- 岁月匆匆，蓦然回首，我走进小学校园近六年了。人生道路上无数个“第一次”，犹如一张张相片定格在我的心头；又如一首首歌曲，唱出了我的人生。“第一
- 每当想起这件事，我就会想起一句话：相信自己，我能行！ 记得那是三年级有次考试，我得了100分，全班最高分，我十
- 一天，我看见院子里的朋友们都有一个活力板。他们脚踏活力板在路上飞驰着。我非常想有一块活力板。 回家后，我便对爸
- 妈妈是我们学校初中的外教，中午我和妈妈一起去食堂吃饭时，看到了这样一幕，一个窗口十分拥挤，另一个窗口却井然有序。
- 我的家乡在重庆。到了重庆，不吃地道的重庆火锅可太遗憾了！重庆的火锅店星罗棋布，味道各具特色，随便走进一家，你都能
- 六一儿童节到了，学校里张灯结彩，气氛十分活跃，我知道今天我们要进行各式各样的活动。 来到学校，我看到各个班级的
- 2009年12月23日星期三，在肥城矿务局机关小学。学生们正在上课，随着一声报警声的响起，同学们奔下楼去，到达了
- 记得在小时侯，我有一个小燕子似的风筝。我非常喜欢它，总想着：我什么时候能去放着玩。正如我所想的，不久，爸爸就带我
- 在50米的跑道上 “加油！加油！一年级的小朋友加油！”主席台上又响起了女播音员清脆的声
- “花花，花花，别贪玩了，快回来吃饭。”“花花，花花，我的花花，快来洗澡。&r
- 时间在那回过头的一瞬间流失了。我从咿咿呀呀学语的小黄豆，在一天天中长大了。纯真变成稳，小小的个子一下子向上串了一