湖心亭看雪翻译
1、《湖心亭看雪》译文:崇祯五年十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多日,湖中游人全无,连飞鸟的声音都消失了。这天初更时分,我撑着一叶小舟,穿着细毛皮衣,带着火炉,独自前往湖心亭看雪。湖面上冰花一片弥漫,天与云与山与水,浑然一体,白茫茫一片。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。
到了湖心亭上,看见有两人铺好毡子,相对而坐,一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。他们看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样有闲情逸致的人!”于是拉着我一同饮酒。我尽力喝了三大杯酒,然后和他们道别。问他们的姓氏,得知他们是金陵人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
2、原文:崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。(余拏 一作:余挐)
到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者。”
0
纠错
问答推荐:
中年人正常血压心跳多少
中年人正常血压是在之间的,心跳每分钟是在次之间。血压是指血液在血管内流动时作用于单位面积血管壁的侧压力,它是推动血液在血...糖尿病患者喝牛奶的亲身体验和总结
一些人喝牛奶后会出现不适症状,特别是中老年人群中糖尿病患者症状比较突出,出现不适的原因是肠道内的乳糖酶分泌不够,牛奶中的...植物的生长过程
植物是由小小的种子,发育而成在合适的外界条件下,细胞发生分裂,胚发育成胚芽和胚根利用胚乳提供的营养,幼苗破土而出,而且在...老鸭汤的酸萝卜怎么做
将准备的鸭肉倒入锅中焯水。焯完水后捞出,放入清水洗净。将酸萝卜切丁备用。向砂锅中倒入清水,放入鸭肉酸萝卜姜葱和花椒粒。盖...为什么冰棒放在棉被里化得慢
棉被的主要作用是隔离温度用的,也就是保证温度不流失。夏天用棉被包冰块则是保证冰块不被外界的高温融化。棉被能阻挡热量传递,...粽子米怎么泡
粽子米用温水浸泡。最佳浸泡时间为沥水时间分,浸泡时间分,米和水的比例为一比二,浸泡水温度左右。这样泡出来的糯米,做成粽子...什么是结核菌实验
结核菌素试验也称为芒图试验或试验,是基于型变态反应原理的一种皮肤试验,用来检测机体有无感染过结核杆菌。凡感染过结核杆菌的...70周年大阅兵有什么新武器
空警空警和空警的雷达探测距离更远探测能力更强,还集成了指挥和干扰能力,是名副其实的战场超级大脑!运运改型运运特种作战机型...卧龙十米之内必有凤雏下一句是什么
随着时代的发展,现在大家在网上经常使用网络用语增添聊天趣味性,最近一段时间卧龙十米之内必有凤雏这个梗非常火爆,不少小伙伴...老年人脚底板疼是怎么回事
原因之一跟骨骨刺。跟骨骨刺是老年人的多发病。多数人因为脚后跟长骨刺,引起滑囊无菌性炎症造成的疼痛。长了骨刺并不一定开刀才...花毛茛的花语是什么
花毛茛的花语就是受欢迎。花毛莨是用来纪念修士圣安索尼的花。修士圣安索尼是公元世纪的人物,所属法兰西斯科教会,在当时教徒中...哪些糖具有还原性
还原糖是指具有还原性的糖类。在糖类中,分子中含有游离醛基或酮基的单糖和含有游离醛基的二糖都具有还原性。葡萄糖分子中含有游...人类是什么动物进化的
猿是哺乳动物,外形像猴而大,各类很多,没有颊囊和尾巴,有的特征跟人类相似。属灵长目人猿总科动物的通称,包括两个科。虽然人...鱼缸干湿分离是什么意思
鱼缸干湿分离是氯气棉抬高,之后让棉离开水面,是一种干湿分离的过滤方式。干湿分离是不让食物残渣或粪便长期浸在水里,以免细菌...公知们指的是什么一些人
公知们指的是在某个领域有比较权威话语权的人,公知从字面可认为是公共知识分子的缩略词,精确定义是具有学术背景和专业素质的知...