欲寄彩笺兼尺素山长水阔知何处全文翻译及赏析
1、出自北宋晏殊的《蝶恋花》:槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去。明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处?
2、全文翻译:清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
3、赏析,此为晏殊写闺思的名篇。词之上片运用移情于景的手法,选取眼前的景物,注入主人公的感情,点出离恨;下片承离恨而来,通过高楼独望把主人公望眼欲穿的神态生动地表现出来。王国维《人间词话》中把此词“昨夜西风”三句和柳永、辛弃疾的词句一起比作治学的三种境界,足见此词之负盛名。全词深婉中见含蓄,广远中有蕴涵。
起句写秋晓庭圃中的景物。菊花笼罩着一层轻烟薄雾,看上去似乎脉脉含愁;兰花上沾有露珠,看起来又象默默饮泣。兰和菊本就含有某种象喻色彩(象喻品格的幽洁),这里用“愁烟”、“泣露”将它们人格化,将主观感情移于客观景物,透露女主人公自己的哀愁。“愁”、“泣”二字,刻画痕迹较显,与大晏词珠圆玉润的语言风格有所不同,但借外物抒写心情、渲染气氛、塑造主人公形象方面自有其作用。
0
纠错
问答推荐:
夏季怎样快速释放甲醛
植物消除法采用吊兰芦荟虎尾草等可以对室内的污染气体进行吸收,有效的除去甲醛,但是植物本身也是要进行呼吸的,如果污染过于严...男派克服怎么搭配时尚
搭配一米白色休闲裤。米白色是比较浅的颜色,米白色休闲裤是很休闲个性的,秋冬季穿很时尚韩范儿,搭配派克服非常合适。搭配二藏...小说的序言是什么
序言是介绍评述一部著作或一篇文章的文字。序,也叫做叙,或称为引,是说明书籍著述或出版旨意编次体例或作者情况等内容的文章,...三星s6屏幕坏了怎么连电脑
若手机屏幕损坏无法正常操作,需要连接电脑备份手机中数据,可以采取以下方法如果手机可以正常开机,下载三星软件或者换机助手通...履霜坚冰至是啥意思
意思是脚下踩到了薄霜,结成坚实冰层的时令就快要到了。履霜,坚冰至是周易坤卦初六的爻辞,周易相传系周文王姬昌所作。这是一种...当涂哪能钓鱼
青里塘,钓场位于安徽省马鞍山市当涂县官碾路马桥村,面积亩,水深米,个钓位,交通便利,环境优美,是休闲垂钓的好地方。石桥,...10个超甜爱情小故事
岁向他表白,他拒绝了,毕业后各奔东西。经历了不同的爱情。岁时他向我求婚。问他当初你为什么不答应。他说我想成为你的归宿而不...吃橄榄油有什么好处
橄榄油具有改善高血压,心脏病,心里衰竭,肾衰竭,脑出血的功效。因为其可以松弛动脉,从而防止因高血压造成的动脉损伤,防止血...电动车没有车架号怎么办
可以换一辆车,一般车架号又叫车辆识别代码,是制造厂为了识别而给一辆车指定的一组字码。码是由位字母数字组成的编码,又称位识...郑州历史文化名人都有哪些?
历史的河流奔腾不息,历史定格,英雄长眠。时至今日,岁月在奋斗中远去,绿水长歌,我们将永远铭记和颂扬历史伟大人物的事迹,继...麻园的家庭做法和配方
食材糯米粉豆沙馅面粉去皮白芝麻白砂糖。糯米粉克,面粉克,白砂糖克,枣泥馅克,去皮白芝麻克,植物油克约耗克。制坯糯米粉面粉...红糖糍粑的做法甜甜的
红糖糍粑的做法糯米粉放入大口器具中,分次加入温水,一边用筷子搅拌成絮状,再揉成面团,盖上保鲜膜约分钟。红糖加入热水冲开,...水榕叶子发黑怎么办
解决办法保证晚上光照达到小时以上定期补加水草液肥,温度在度以上保证水有流动,一端水泵抽水通过顶部过滤从另一端流下即可满足...普洱茶和黑茶是什么不同
普洱茶和黑茶是加工的工艺不同。普洱茶的加工与黑茶的加工有质的区别。黑茶加工过程中鲜叶至成品的是连续完成的。原料嫩度不同,...墙面瓷不白了怎么办
打磨喷刷可以用磨砂纸打磨,能打磨掉脏点就最好,如果打磨去不了,只有重新刷漆小面积弄脏,打磨后,用白色自喷漆喷刷大面积弄脏...