18句怀旧老电影台词英文翻译 （下）
作者：不详 （字数：1400字）
10、“看在 * 的份上，拉兄弟一把吧。”——《南征北战》
Help me for the Party and Country’s sake, please! –‘Civil war’
11、“付钱？老子在城里吃馆子都不要钱，别说吃你几个烂西瓜。”——《小兵张嘎》
Payment? I have never paid at restaurants in the town, let these stupid watermelons alone. –‘Little soldier Zhangga’
12、“别看今天闹得欢，小心日后拉清单！ ”——《小兵张嘎》
Don’t be cocky today, just be careful of your dog-ass day! –‘Little soldier Zhangga’
13、“要送，要送，不管花多大代价，一定要送! ”——《上甘岭》
Deliver, deliver, deliver it in spite of any cost! –‘Mountain Shanggan’
14、“天王盖地虎，宝塔镇河妖。”——《林海雪原》
How are you?
Fine，thank you . And you ?
I'm fine too. –‘Legend in snowy forest’
15、“哪部分的？”——《奇袭 * 团》
Which column are you in? –‘Legendary voluntary army’
16、“站着进来，躺着出去！”—《保密局的枪声》
Come in with stand, and get out with sleep! –‘Pops in secrecy bureau’
17、“头可断，血可流， * 员的意志你永远打倒不了！”—《烈火中永生》
Kill me,or slay me, you never beat down a commy’s will! –‘perpetuity in blood and fire’
18、“人生自古谁无死，一个人的生命能够和无产阶级永葆青春的事业拥抱在一起，我感到无上的光荣。”——《烈火中永生》
Whoever will die at some day. I’m so honoured for my life with timelessly flourishing proletariate’s career. --‘perpetuity in blood and fire’
0
反馈专题推荐：
猜你喜欢：
- 日记是人们对日常生活的记录，用来记述自己一天生活的所见、所闻、所问、所思、
- Protect EnvironmentMany people are active in fighting agai
- 高中英语范文：我对诚实的看法 My view on honesty Honest
- The Strength of Belief On January 29th,
- During my high school years, I found physics, chemistry
- 模块（一） Nowadays ,there are more and more XX in some big
- TVs are more useful than radios. From TV you can see and
- 你们班会的讨论主题是“上大学是高中生唯一的出路吗?”请你根据下面图表及汉语提示，写一篇短
- Today is Sunday. After supper, father, mother and I went
- 假设你是李红，你的一位美国笔友Robert写E-mail问及你高考后暑假的
- 有关订票问题 1、考题示例 假设你是李华，奥运前夕你收到英国笔友Peter的来信，信文如下：Dear Li
- 关于母亲节的英语作文关于母亲节由来和发展的议论文。Orginate in America in the Mother
- Many people say that dream is only th
- 这种题型往往要求先说明一下现状，再对比事物本身的利弊，有时也会单从一个角度（利或弊）出发，最后往往
- Lets Honor Farmers There are a lot of annual public holida
- 题目：请阅读唐朝诗人李白的《赠汪伦》，体会它的意境，谈谈你的看法。 赠 汪 伦 李 白 李白乘舟将欲行，忽
- The sixth of August was my mother's birthday. My fat
- I earnestly hope to lead a healthy an
- 9.表示数量 1)It has increased(decreased)from...to... &n
- Through the changes＇in the ways Of making a living in a