先烈功垂千古； 英名留传万年。

对联

上联：先烈功垂千古；
下联：英名留传万年。

参考注释

先烈

先人的功业。 《书经．冏命》：「绳愆纠谬，格其非心，俾克绍先烈。」

尊称已故有功烈的人。 唐．杜牧〈唐故银青光禄大夫崔公行状〉：「易名定谥，为国常典，敢书先烈，达于执事，附于史氏云尔。」 如：「革命先烈」。

千古

(1).久远的年代。 北魏 郦道元 《水经注·睢水四》：“追芳昔娱，神游千古，故亦一时之盛事。” 唐 李白 《丁都护歌》：“君看石 芒 碭 ，掩泪悲千古。” 宋 王安石 《金山寺》诗：“谁言 张处士 ，雄笔映千古。” 清 昭槤 《啸亭续录·王西庄之贪》：“贪鄙不过一时之嘲，学问乃千古之业。” 朱9德 《悼左权同志》诗：“ 太行 浩气传千古，留得 清漳 吐血花。”

(2).引申为具有长远存在的价值。 清 赵翼 《瓯北诗话·杜少陵诗》：“自此以后， 北宋 诸公皆奉 杜 为正宗，而 杜 之名遂独有千古。” 清 陈廷焯 《白雨斋词话》卷八：“ 南宋 诸名家，大旨亦不悖於 温 韦 ，而各立门户，别有千古。”

(3).指历史知识。《初刻拍案惊奇》卷十：“胸中博览五车，腹内广罗千古。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·仙人岛》：“ 王 初以才名自詡，目中实无千古。” 清 顾炎武 《哭陈太仆》诗：“早读兵家流，千古在胸臆。”

(4).死的婉辞，表示永别、不朽的意思，常用于挽联、花圈等的上款。《新唐书·薛收传》：“卒，年三十三。王哭之慟，与其从兄子 元 敬 书曰：‘吾与 伯褒 共9军旅间，何尝不驱驰经略，款曲襟抱，岂期一朝成千古也。’” 宋 叶适 《赠夏肯甫》诗：“忽传千古信，虚抱一生疑。” 清 沉涛 《瑟榭丛谈》卷下：“尝慨志乘失修，义烈事多湮没弗彰，得 子文 此诗，两僕千古矣。” 巴金 《寒夜》二九：“上款写‘ 又安 先生千古’，下款写‘一中书局挽’。”

英名

美好的声名。 唐．李绅〈到宣武三十韵〉：「公子播英名，泽广豚鱼洽。」 《三国演义．第九一回》：「今将军年纪已高，倘稍有参差，动摇一世英名，减却蜀中锐气。」

留传

东西被保留，相传下来。 如：「〈孔雀东南飞〉叙事细腻，感人肺腑，故能留传至今。」

万年

极其长远的年代。 如：「遗臭万年」。

庆祝的用语，同「万寿」。形容千秋万世或祝人长命。 《诗经．大雅．江汉》：「虎拜稽首，天子万年。」 《国语．周语下》：「君子万年，永锡祚胤。」