天上牛郎织女会 地下佳男淑女合

对联

上联：天上牛郎织女会
下联：地下佳男淑女合

参考注释

天上

天空。 《儒林外史．第一回》：「王冕左手持杯，右手指著天上的星，向秦老道：『你看贯索犯文昌，一代文人有厄！』」

牛郎织女

(1).牵牛星(俗称牛郎星)和织女星。两星隔银河相对。神话传说：织女是天帝孙女，长年织造云锦，自嫁河西牛郎后，就不再织。天帝责令两人分离，每年只准于七月七日在天河上相会一次。俗称“七夕”。相会时，喜鹊为他们搭桥，谓之鹊桥。古俗在这天晚上，妇女们要穿针乞巧。见《月令广义·七月令》引 南朝 梁 殷芸 《小说》、 南朝 梁 宗懔 《荆楚岁时记》、《岁华纪丽》卷三引 汉 应劭 《风俗通》。 明 汪廷讷 《种玉记·赴约》：“牛郎织女图欢会，蜂喧蝶嚷须迴避。” 清 郑燮 《范县署中寄舍弟墨第四书》：“尝笑 唐 人七夕诗，咏牛郎织女，皆作会别可怜之语，殊失命名本旨。”

(2).今常喻指分居两地的夫妻。《文汇报》1984.12.27：“为本市高级技术干部飞架鹊桥，牛郎与织女明年可团圆。”

地下

(1).地面以下；地层内部。《史记·大宛列传》：“其东水东流，注 盐泽 ， 盐泽 潜行地下，其南则 河 源出焉。”《汉书·贡禹传》：“及众庶葬埋，皆虚地上，以实地下。” 清 昭槤 《啸亭杂录·荆州炮》：“ 尹太守 乃於城中掘得大砲数十……按 康熙 中 顺承王 勒尔锦 守 荆州 ，闻 吴 逆至，踉蹌而归，盖当时所铸者，恐以资 吴 ，故埋瘞於地下。”

(2).谓政党、团体等处于非法、秘密活动状态。 胡愈之 《＜西行漫记＞中文重译本序》：“在这一时期，他（ 埃德加·斯诺 ）认识了 美国 著名的进步新闻记者 史沫特莱 ，还和 鲁迅 、 宋庆龄 以及一些中共地下党员有所接触。” 周而复 《上海的早晨》第一部十五：“ 上海 解放前一年，在地下时期，她参加了中国共4产4党。”

(3).指阴间。《吕氏春秋·直谏》：“ 夫差 将死，曰：‘死者如有知也，吾何面以见 子胥 於地下！’” 唐 杜甫 《怀旧》诗：“地下 苏司业 ，情亲独有君。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·太医》：“生不能扬名显亲，何以见老母地下乎！”

(4).地面上。《水浒传》第四一回：“ 宋江 听得，便挺身出去，跪在地下。”《儒林外史》第二九回：“大家藉草就坐在地下。”《儿女英雄传》第十四回：“自己便踱出店外看那些车夫吃饭，见他们一个个蹲在地下，吃了个狼餐虎咽。”

淑女

闲雅贞静的女子。 《诗经．周南．关雎》：「窈窕淑女，君子好逑。」 《三国演义．第五四回》：「正所谓淑女配君子，岂以年龄上下相嫌乎？」