送九州书信 传四海佳音

对联

上联：送九州书信
下联：传四海佳音

参考注释

九州

我国古代分天下为九个行政区，称为「九州」。历来说法不一，有《禹贡》九州、《尔雅》九州、《周礼》九州等分别。一般乃指《周礼》九州，为扬、荆、豫、青、兖、雍、幽、冀、并。后用作中国的代称。 宋．陆游〈示儿〉诗：「死去元知万事空，但悲不见九州同。」

岛名。日本四岛中最南的一岛。因封建时代全境分为九个州而得名。以热带植物和煤　矿藏闻名。岛上有世界最大的活火山口阿苏山。行政上分为福冈、鹿儿岛、熊本、宫 崎、长崎、大分、佐贺七个县；著名城市有北九州、福冈及长崎。

书信

(1).指传送书札的使者。书指函札，信指使人。《晋书·陆机传》：“我家絶无书信，汝能齎书取消息不？”《南齐书·鱼复侯子响传》：“臣累遣书信唤 法亮 渡，乞白服相见。” 宋 陈鹄 《耆旧续闻》卷六：“一日，公厅肃客，有急足声。喏云：某知州府有书信，今且往某州下书，回途却请回信。”

(2).指信札。 唐 王驾 《古意》诗：“一行书信千行泪，寒到君边衣到无？” 清 沉复 《浮生六记·闺房记乐》：“余鎸‘愿生生世世为夫妇’图章二方；余执朱文， 芸 执白文，以为往来书信之用。” 冰心 《晚晴集·空巢》：“虽然我在中部，他在西部，我们却是书信不断。”

四海

称人的性情豪爽慷慨。 《金6瓶6梅．第七回》：「你老人家不知，如今知府、知县相公来往，好不四海，结识人宽广。」 《文明小史．第一八回》：「这位四海兄是浦东丝厂里的总帐房，最爱朋友，为人极其四海。」

佳音

好消息。 清．洪升《长生殿．第四九出》：「问音由，佳人果有佳音否？」 如：「静候佳音」。