上海秀才下第 只为落书 华亭百姓受灾 皆因孽报

对联

上联：上海秀才下第 只为落书
下联：华亭百姓受灾 皆因孽报

备注：

明上海知县郑洛书、华亭知县聂豹戏对。

参考注释

上海

中国最大的工商业城市,中央直辖市,世界特大城市和十大港口之一。地扼长江出海口。面积6,186平方公里,人口1,185万

秀才

美才，才德俊秀之士。 《史记．卷八四．屈原贾生传》：「吴廷尉为河南守，闻其秀才，召置门下。」

科举时代科目之称。始于汉，后避光武讳改称茂才，唐与明经、进士并设科目，宋则凡应举者皆称秀才，明清专称入县学的生员。

书生的通称。 如：「秀才不出门，能知天下事。」

下第

劣等。 《晋书．卷三四．杜预传》：「在官一年以后，每岁言优者一人为上第，劣者一人为下第。」

考试未被录取。《后汉书．卷九．孝献帝记》：「试儒生四十余人，上第赐位郎中，次太子舍人，下第者罢之。」也作「落第」。

百姓

百官族姓。古时贵族以其所封之地为姓，故称为「百姓」。 《书经．尧典》：「九族既睦，平章百姓。百姓昭明，协和万邦。」 《史记．卷一．五帝本纪》：「九族既睦，便章百姓。百姓昭明，合和万国。」

泛指一般平民、国民。 《易经．系辞上》：「百姓日用而不知，故君子之道鲜矣。」 《文选．袁宏．三国名臣序赞》：「夫百姓不能自治，故立君以治之。」 《儒林外史．第四○回》：「我和你们众百姓在此痛饮一天，也是缘法。」

受灾

受灾 shòuzāi

受到导致巨大的物质损害、损失和不幸的一次突然的灾难

受灾地区

孽报

孽报 nièbào

恶报