闷拔红炉 尽是长叹短叹 愁拈素帕 提起千思万思

对联

上联：闷拔红炉 尽是长叹短叹
下联：愁拈素帕 提起千思万思

备注：

陶振对杨性。“叹”谐“炭” “思”谐“丝”

参考注释

红炉

1.烧得很旺的火炉。 2.今亦指打铁炉。

尽是

全部都是。 如：「瞧他说得口沫横飞的，却尽是些废话。」

长叹

长声叹息。 《乐府诗集．卷七三．杂曲歌辞一三．古辞．焦仲卿妻》：「长叹空房中，作计乃尔立。」 《大宋宣和遗事．亨集》：「贾奕觑了，认的是天子衣，一声长叹，忽然倒在地。」

提起

拿起、举起。 《水浒传》第五三回：「李逵抢将入去，提起斧头，便望罗真人脑门上劈将下来。」

谈及、论到。 《红楼梦》第五二回：「千万别告诉宝玉，只当没有这事，别和一个人提起。」 《儒林外史》第四六回：「主人出来，叙礼坐下，道了几句彼此仰慕的话。汤镇台提起要往后湖拜庄征君。」

振作。 如：「考试快到了，大家要提起精神，好好准备。」

提出。 如：「这件诈欺案，由检察官提起公诉，现已进入司法程序。」