空色圆融何有来去之路 我人顿息本无生灭之门

对联

上联：空色圆融何有来去之路
下联：我人顿息本无生灭之门

备注：

山西五台山 / 江苏泰州光孝寺（戒坛殿）

参考注释

圆融

佛教用语。指没有矛盾、障碍的境界。 《大佛顶首楞严经．卷四》：「又如来说地、水、火、风，本性圆融，周遍法界，湛然常住。」

有来

业已。元人白话每用在语尾，表示结束。 《元朝秘史．卷一》：「孛端察儿在时，将他做儿，祭祀时同祭祀有来。」

我人

佛教语。我相与人相。与众生相、寿者相，合称我人四相。

顿息

停下来休息。 《三国志．卷一二．魏书．鲍勋传》：「帝手毁其表而竞行猎，中道顿息。」

突然停止。 《三国演义．第二回》：「但见空中纸人草马，纷纷坠地，风雷顿息，砂石不飞。」

无生

佛教用语：(1)? 大乘佛教中观派认为没有任何现象是真实的，所以一般所谓「生出某东西」的概念，在实际上是不存在的。《中论．卷一》：「诸法不自生，亦不从他生，不共不无因，是故知无生。」(2)? 不再生死轮回。也是阿罗汉的词义之一。《西游记．第九回》：「那金山寺长老叫做法明和尚，修真悟道，已得无生妙诀。」