镜里彩鸾留倩影 钗头艾虎助新妆

对联

上联：镜里彩鸾留倩影
下联：钗头艾虎助新妆

参考注释

彩鸾

相传为西王母的传书使者。 明．刘兑〈金童玉女娇红记〉：「早则不隔著个东墙递与，可怎么也随著彩鸾飞去！」

倩影

美丽的月影。比喻美女的身影。 《红楼梦．第三七回》：「芳心一点娇无力，倩影三更月有痕。」

艾虎

旧俗于农历五月五日端午节用艾叶或布制成的虎形避邪物。传说将其戴在头上，可以驱邪。 《金1*1瓶1-1梅．第五一回》：「李瓶儿正在屋里，与孩子做那端午戴的那绒线符牌儿，及各色纱小粽子儿，并解毒艾虎儿。」

新妆

女子刚修饰好的容妆。 唐．李白〈清平调〉三首之二：「借问汉宫谁得似？可怜飞燕倚新妆。」

刚修饰好容妆的女子。 南朝梁．王训〈应令咏舞〉诗：「新妆本绝世，妙舞亦如仙。」 　清．洪升《长生殿．第九出》：「想亭际，凭阑仍是玉阑干，问新妆有谁同倚？」