借得花容添月色 且将秋夜作春宵

对联

上联：借得花容添月色
下联：且将秋夜作春宵

参考注释

花容

形容女子容貌美丽。 如：「花容月貌」、「花容玉貌」。

月色

月的光与色。 唐．雍陶〈宿嘉陵驿〉诗：「今宵难作刀州梦，月色江声共一楼。」 《董西厢．卷一》：「月色溶溶夜，花阴寂寂春，如何临皓魄，不见月中人。」

浅蓝色，似月光的颜色。 《聊斋志异．卷三．连琐》：「杨把玩之，则见月色锦袜，约彩线一缕。」 也称为「月白」。

夜作

夜间操作。 《后汉书．卷三一．廉范传》：「旧制禁民夜作，以防火灾。」

夜市。 《喻世明言．卷三六．宋四公大闹禁魂张》：「晚饭过了，安排赵正在客房里睡，侯兴夫妇在门前做夜作。」

春宵

春夜。 唐．白居易〈长恨歌〉：「云鬓花颜金步摇，芙容帐暖度春宵。」