魂兮归来海上蓬莱湘上麓 天乎命也战时血泪病时书

对联

上联：魂兮归来海上蓬莱湘上麓
下联：天乎命也战时血泪病时书

备注：

申炳坤挽蔡锷

参考注释

归来

回来。 《楚辞．屈原．招魂》：「魂兮归来！去君之恒干，何为四方些？」

回去。 《战国策．齐策四》：「居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：『长铗归来乎！食无鱼。』　」

海上

海中。 唐．白居易〈长恨歌〉：「忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。」

沪上，上海市。 《海上花列传．第一回》：「只因海上自通商以来，南部烟花，日新月盛，凡冶游子弟，倾覆流离于狎邪者，不知凡几。」

蓬莱

蓬蒿草莱。指草莽。 《后汉书．卷八○．文苑传下．边让传》：「举英奇于仄陋，拔髦秀于蓬莱。」

相传渤海中仙人居住的山。 《列子．汤问》：「其中有五山焉。一曰『岱舆』，二曰『员峤』，三曰『方壶』，四曰『瀛洲』，五曰『蓬莱』。」

唐代宫殿。参见「蓬莱宫」条。

县名。参见「蓬莱县」条。

战时

交战时期。 如：「此地形势险峻，是战时最佳的攻守之地。」

血泪

哭泣极悲，眼泪几已枯干，而流出血来。形容悲泣至极。 唐．白居易〈唐故虢州刺史赠礼部尚书崔公墓志铭〉：「血泪盈襟，词竟不屈。」

血水和泪水。比喻辛酸悲痛。 如：「血泪史」。