观音袖绕菩提路 罗汉松围般若台

对联

上联：观音袖绕菩提路
下联：罗汉松围般若台

备注：

永嘉兴国寺

参考注释

观音

阿弥陀佛左脇侍，西方三圣之一，听闻呼救的声音即前往救助。参见「观世音菩萨」条。

菩提

从污染迷惑中体悟四圣谛。梵语 bodhi的音译。 南朝梁．萧衍〈游钟山大爱敬寺〉诗：「菩提圣种子，十力良福田。」 《西游记．第二回》：「悟彻菩提真妙理，断魔归本合元神。」

罗汉松

植物名。罗汉松科竹柏属，常绿乔木。干直立，约五公尺，叶繁密互生，呈线形或披针形。五月左右开花，雌雄不同株。在红紫色的果托上，有淡绿色的果实，整体看来像罗汉身上披件红袈裟，故称为「罗汉松」。可作庭园树供观赏，材质细密坚固，供建筑和雕刻用。

般若

能证悟空理的智慧。梵语ｐｒａｊ?ā的音译。 《大智度论．卷一八》：「答曰：『摩诃，秦言大；般若，言慧；波罗蜜，言到彼岸。』」 南朝梁．刘勰《文心雕龙．论说》：「动极神源，有般若之绝境乎？」