故事修春禊； 新诗纪乐游。

对联

上联：故事修春禊；
下联：新诗纪乐游。

参考注释

故事

传说中的旧事，或杜撰的事情。 《西游记．第一三回》：「又念一卷孔雀经，及谈苾?洗业的故事。」 如：「小朋友听老师说故事。」

春禊

古时于三月上巳日，临水洗濯，以除不祥，称为「春禊」。见《晋书．卷二一．礼志下》。

新诗

(1).新的诗作。 晋 张华 《答何劭诗》之一：“良朋貽新诗，示我以游娱。” 唐 杜甫 《解闷》诗之七：“陶冶性灵存底物？新诗改罢自长吟。” 清 黄遵宪 《奉命为美国三富兰西士果总领事留别日本诸君子》诗：“海外偏留文字缘，新诗脱口每争传。”

(2).指“五四”以来的白话诗。 毛2泽2东 《关于诗的一封信》：“诗当然应以新诗为主体。” 李一氓 《＜阿英文集＞序》：“你写新诗，我填旧词，也是个诗人高唱的时代。”

乐游

(1).欢乐地游逛。 唐 李冗 《独异记》卷中：“ 陆贾 得 南越王 赵佗 所赠橐，中装万金。归分五男，各令散居。而 贾 携侍儿竟乐游於五子之家，每止十日，极其滋味承奉。” 清 唐甄 《潜书·独乐》：“夜起寝者，与之观色而听音，甘味而乐游也，岂其所愿哉。”

(2).“ 乐游苑 ”的省称。指 汉宣帝 所建者。 唐 韩愈 《酬司门卢四兄云夫院长望秋作》诗：“ 长安 雨洗新秋出，极目寒镜开尘函…… 乐游 下瞩无远近，緑槐萍合不可芟。”参见“ 乐游苑 ”。

(3).“ 乐游苑 ”的省称。指 南朝 宋武帝 所建者。 唐 李白 《月夜金陵怀古》诗：“别殿悲 清暑 ，芳园罢 乐游 。” 王琦 注引《六朝事跡》：“ 乐游苑 ，《舆地志》云，在 晋 为 药园 ， 宋 元嘉 中以其地为北苑，更造楼观，后改为 乐游苑 。”参见“ 乐游苑 ”。