此日骑鲸去 何年化鹤乘

对联

上联：此日骑鲸去
下联：何年化鹤乘

参考注释

骑鲸

1.亦作"骑京鱼"。《文选．扬雄》:"乘巨鳞﹐骑京鱼。"李善注:"京鱼﹐大鱼也﹐字或为鲸。鲸亦大鱼也。"后因以比喻隐遁或游仙。 2.亦作"骑鲸鱼"﹑"骑长鲸"。杜甫《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》诗"几岁寄我空中书﹐南寻禹穴见李白"清仇兆鳌注:"南寻句﹐一作'若逢李白骑鲸鱼'。按:骑鲸鱼，出《羽猎赋》。俗传太白醉骑鲸鱼﹐溺死浔阳﹐皆缘此句而附会之耳。"后用为咏李白之典。

化鹤

化为仙鹤。晋．陶渊明《搜神后记．卷一》：「丁令威，本辽东人，学道于灵虚山，后化鹤归辽，集城门华表柱。」后用来比喻人的去世、死亡。如：「化鹤西归」。也作「鹤化」。