此即濠间非我非鱼借乐境 恰来海上在山在水有遗音

对联

上联：此即濠间非我非鱼借乐境
下联：恰来海上在山在水有遗音

备注：

陶云汀书松江上海县城隍庙中豫园三穗堂楹帖

参考注释

乐境

和平安乐的境遇。 如：「目前大家能够臻于乐境，全靠多年来共同努力的结果。」

海上

海中。 唐．白居易〈长恨歌〉：「忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。」

沪上，上海市。 《海上花列传．第一回》：「只因海上自通商以来，南部烟花，日新月盛，凡冶游子弟，倾覆流离于狎邪者，不知凡几。」

遗音

余音、余韵。 《礼记．乐记》：「清庙之瑟，朱弦而疏越，壹倡而三叹，有遗音者矣。」

死者存留在活人记忆中的说话声音。 《文选．潘岳．悼亡诗三首之二》：「寝兴目存形，遗音犹在耳。」

古人所流传下来的音乐。 《文选．嵇康．琴赋》：「情舒放而远览，接轩辕之遗音。」