避恶茱萸囊； 延年菊花酒。

对联

上联：避恶茱萸囊；
下联：延年菊花酒。

参考注释

茱萸囊

1.装有茱萸的佩囊。古俗重阳节取茱萸缝袋盛之，佩系身上，谓能辟邪。

延年

延长寿命。 《楚辞．屈原．天问》：「延年不死，寿何所止。」 《初刻拍案惊奇．卷一七》：「修身炼性，吐故纳新，筑坎离以延年，煮铅汞以济物。」

菊花酒

菊花开放时，采其茎叶，杂黍米酿成的酒，称为「菊花酒」。相传饮菊花酒可以延年，并可治头风，旧俗在九九重阳有饮菊花酒的惯例。