“知道”说轻声——探寻“两话”对应规律
作者：任笑痴 来源：福州日报 2014-08-23 18:57:41（字数：1100字）
轻声不是一种独立的调类，拼音时不标调，说的是一个字在词语连读时不读原来的声调，而读成对比重音字词之后轻而弱的声音。譬如“知道”这二言词，不念“zhīdào”，而念“zhī·dao”，重音放在“知”上，“道”字轻读而过。词典上标注拼音，会在轻声字的拼音前面加一黑点表示，不标调别。咳嗽“ké·sou”也一样，重音落在“咳”上，“嗽”音轻弱带过。
在《从叠词比较“两话”》那节里，我们已经提到，许多叠词中的后一个词都念轻声（标音不标调），而福州话没有轻声念法。既谓许多，就有例外，譬如“天天”这一叠词，指的是“每一天”，后一个“天”就不念轻声，两个“天”都念阴平声调，还有“月月（每个月）”、“年年（每一年）”、“人人（每个人）”也一样。正因为福州话没有轻声念法，所以有太多的福州人，把不说轻声字的习惯带到了普通话中，“知道”读如“知到”，不说“这人感冒，昨夜一直咳”而说“这人感冒，昨夜一直嗽”，在说普通话要读轻声的时候，仍依福州话的念法，念成上声、去声或者入声，“福州腔”脱口而出自我感觉良好，自以为咬音准确！
福州话叫“兄弟”的，指的一定是“哥哥与弟弟”；普通话称“兄弟”，“弟”字不念轻声，指的也是“哥哥与弟弟”，“弟”字念成轻声的，则只指弟弟。福州话的“东西”指东边和西边；普通话“东西”不念轻声，指东西两边，而念“dōng·xi”的，指的是物品，比如骂说“汝是什么东西”。轻声与否含义区别明显……
下列这些口头常说词语，普通话都必须念轻声：麻烦、学生、清楚、已经、闺女、事情、先生、棉花、聪明、相声、别扭、衣裳、能够、力气、打听……而说普通话不注意咬音的福州人，甚而长年累月受“福州腔”普通话影响的非福州人，用普通话表达，不说轻声的大有人在。
在《从叠词比较“两话”》那节里，我们举过不少名词叠音的第二个字要念轻声的例词，譬如：爸爸、哥哥、奶奶、星星……除此之外，还有下面几条规律可掌握：1、二言单纯词的后一个字念轻声：萝卜、葡萄、糊涂、喇叭……2、动词叠音的第二个字一般都读轻声：看看、说说、想想、算算、走走……3、动词后的趋向词和名词后的方位词往往读轻声：下去、出来、桌上、底下……4、助词念轻声：好吧、走啦（语气助词），拿着、看了（时态助词），我的祖国、说得真好、慢慢地走（结构助词，其中“地”也念de）……
生长在福州的一些中小学生自牙牙学话开始，接受“福州腔”普通话家长的语言“熏陶”，会听不会说福州话，而长大后想学，又怕影响普通话表达质量。其实，“两话”语汇互补空间极大，掌握了“两话”对应规律，事半功倍，“两话”学得更好，何乐而不为！
0
反馈作者相关文章：
专题推荐：
猜你喜欢：
- 上个周末去表姐家玩，当时她不在，只有表姐夫和客人说话。看得出客人也不见外，像是有什么心事，一根接一根地抽烟，自抽自点，一会儿工夫，三支烟
- 四爷做的是卖狗肉的生意。他货源广，守信用，就连县城里的大饭店也和他有业务来往，这些年可是发了一笔不小的狗财。标枪呢，是四爷养的一条狗，四爷对
- 透过餐厅的玻璃门，我看见他正忙碌着，时而擀皮，时而装馅，等到一个个饺子在那里翘首微笑时，锅里的水气也氤氲开来。揭盖，下锅，不多时，白白胖
- 一次工作的机会，市长去了趟敦煌。路过一片碎石场时，市长蹲下身，看到了一块石头。就手机一般的大小，但看上去，珠圆玉润，手感极佳。市长揣起石
- 上小学二年级时，父亲就让我练写毛笔字。向正教初中语文的父亲要字帖，父亲不给买，而是给我写了一个字帖。父亲的毛笔字那么好看，朝露一样在我面
- 在沙县农村，每到夏天，家家户户都煮一大瓮茶水，以供一家人一天之饮。这茶煮得非常简单。先把瓮里前一天的茶叶渣倒掉，用清水把瓮冲荡一下，
- 我爱明亮如水的月光，尤其喜爱中秋的那一轮如盘般的圆月。这不仅因为中秋之月澄澈圆满，还因这一天是我来到这世界的日子。老人告诉我，我出生的那
- 深秋的某日，我们前去吴越古道采风。同行中有人不止去过一次，而我，则是与古道初次相识。我们渐渐隐入山中。皖南多山岭重丘，小城的东南部与浙江
- 同我谈了两年恋爱的女友，突然提出和我分手，那是出自一场误会。等我冷静下来想找机会解释时，女友已成了别人
- 我的一位好友得了甲状腺瘤，为防病变，医生建议切除。手术前夜，她挂电话给她深爱的一个男人。他们曾是青梅竹马的恋人，但残酷的生活终究使他们分
- 站在乡村的地头，眼前是大片成熟的稻子。沉甸甸的谷穗，正低头等待着主人的检阅。秋风吹来丰收的喜悦，稻子一袭黄裳，劲舞金秋。我突然想起家乡那句俗
- 入夜以后，我在书房里看书。忽然，窗外飞来一只知了，不停地拍打着纱窗，见我没反应，又发出“知了”“知了”的叫声，仿佛在质问我“知不知道”。可是
- 这肯定是你只在电影电视里看到的镜头——那是一双纤细的白皙的手，在诗意地摆弄着红红的线绳，那灵巧的手在空中画着诱人的曲线，那线绳也不断变幻着造
- 花，如果入诗入画，就有了动人的心魄，即使如桂花一般安静娴雅的花，因了王维一句“人闲桂花落”，便慰藉了多少古今文人心坎的落寞。王维的这朵桂
- 那些年，我去县城电影院看电影，似乎是让尘土扑面的生活，得到暂时的逃遁。在一两个小时的电影里，荡漾开心底的温柔，而当我走出电影院，明晃晃的天光
- 女儿今年参加高考。对门邻居阿姨过来串门，递给我一张纸条，上面写了一个QQ群号。该群是家长们围绕家中的考生质疑问难的备考交流群。阿姨的外孙
- 以感恩的心情去踏青敞开的每一朵花苞都是自己蓄起的回忆——题记一个人在一个地方成长，往往会对这个地方的一切熟视无睹
- 结婚后，我们和婆婆住在一起。一开始，我认为，婆媳相处，贵在真诚。所以，无论大事小事，都一股脑儿地说给婆婆听。结果我发现，其实效果并不好。
- “五岳归来不看山，黄山归来不看岳。”黄山自古美名远扬，我参加工作没多久就约了几个同龄人向黄山进发。闻名不如见面，黄山之美，美不胜收，令人
- 如果有人对你说：“都四十岁了，还没混出点声响，让人不怕也不爱，你这辈子算完了！”大概你会抄起手边任何家伙，砸他脑门上。但这话若是孔子说的呢？