18句怀旧老电影台词英文翻译 （上）
作者：不详 （字数：1300字）
1、“为了胜利，向我开炮！”——《英雄儿女》
For victory, shoot at me! –‘Heroical youth’
2、“各位父老乡亲，想不到吧？我胡汉山又回来了！这如今还是我胡汉山的天下！过去谁拿了我什么，给我送回来，谁吃了我什么，给我吐出来！”——《闪闪的红星》
Everybody, could you image it? I Hanshan Hu come back again! Now, it still is my domain. Whoever took something from me, return it to me; occypy something of mine, restitute it to me. –‘Red sparkling star’
3、“同志们，为了新中国！前进！”—《董存瑞》
Comrades, for new China, let’s go! –‘Cunrui Dong’
4、“我代表党，代表人民，宣判你的死刑。”—《党的女儿》
I sentence you to death, in name of the Party, people. –‘Daughter of The Party’
5、“高，实在是高！”——《地道战》
Great! It’ so great! –‘Tunnel warfare’
6、“就是挖地三尺，也要把八路军给我找出来！”——《地道战》
For find out the 8th R- Army, even dig into three feet. –‘Tunnel warfare’
7、“打仗我不行，打牌你不行，长江防线就全靠你们几位仁兄啦”！——《开国大典》
I don’t specialize in war, and so do you in cards, the line of defence along Yangtse River is up to you! –‘Grand ceremony’
8、“中国人民站起来了！”——《开国大典》
Chinese stand up! –‘Grand ceremony’
9、“我们今天大踏步地后退，就是为了明天大踏步地前进！”——《南征北战》
Now we withdraw at a stride, just for advance with strides tomorrow! – ‘Civil war’
0
反馈专题推荐：
猜你喜欢：
- 感恩节英语作文：My MotherMy MotherMy Mother isa kind and gentle wo
- What is the most important thing in the world? I think i
- 某对外发行的英文报正在就中学生是否应该“自理、自立&rdquo
- The person I admire best in the middl
- I used to be a lazy boy. I had never done any housework
- 周四，北京2008奥运会圆满落幕4天后，在北京天坛，中国在盛大的仪式中又点
- 英语命题作文：父亲节就要到了，请写一篇以“我的父亲”为题的英语作文。My FatherThe
- It’s almost New Year’s Ev
- “They are wasting resources, for example, time,
- Everybody knows that Brazil won the World Cup in 2002 in
- 大家可能都听说过股票市场上有“熊市”和&ldquo
- 今天是教师节，请根据以下提示写一篇记叙你的英语老师的短文，约220词左右。 1. 李老师教课生动活泼，印象深刻
- 61 缓和悲伤 to ease ( alleviate ) the sorrow 62 承受负担 to bea
- Lets Honor Farmers There are a lot of annual public holida
- Best Motion Picture of the Year 最佳影片 《贫民窟的百万富翁》(Slumdo
- I like Christmas, it is just like our Spring Festival.
- Good manners are necessary because on
- Dear Manager: Much to my regret, I write
- 一、 长短句原则 工作还得一张一驰呢，老让读者读长句，累死人！写一个短小
- 2、老外也主张不写噜苏或绚丽的字眼（flowery or wordy），句子应该越短越好，一句能用两个字，绝不