海贼王为什么叫航海王

“海贼王”商标被抢注，版权原因海贼王无奈改名为航海王。

海贼王原版名称为ONEPIECE，在漫画刚传入中国时，版权方集英社选用的中文官方译名为“航海王”，而非“海贼王”。然而，在漫画传播过程中，“海贼王”名称更广为人知和接受。

2007年，公司申请注册了“航海王ONEPIECE”的各类商标，并没有注册“海贼王”这个商标。

集英社未能及时把握市场及用户的实际情况，同年“海贼王”的商标被随手互动公司注册。直到2013年集英社想要注册“海贼王”的商标，毫不意外的被驳回，为其在中国市场的品牌推广与知识产权保护埋下了隐患。