田园乐意思王维

《田园乐》是由七首六言绝句构成的组诗，写作者退居辋川别墅与大自然亲近的乐趣。《田园乐》是诗人退居辋川别业时所作。在王维笔下，这些诗简直像一幅萧疏清淡的水墨画。

《田园乐七首·其六/闲居》原文：

桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。(朝烟一作：春烟)

花落家童未扫，莺啼山客犹眠。

《田园乐七首·其六/闲居》译文：

红色的桃花还含着隔夜的新雨，碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。

花瓣凋落家中的小童没有打扫，黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。

诗中写到春“眠”、“莺啼”、“花落”、“宿雨”，与孟浩然的五绝《春晓》相似。两首诗写的生活内容有那么多相类之处，而意境却很不相同。彼此相较，最易见出王维此诗的两个显著特点。中国古代诗歌以五、七言为主体，六言绝句在历代并不发达，佳作尤少，王维的几首可以算是凤毛麟角了。