秦以城求壁而赵不许而的意思

句中“而”是连词，表转折。译为但是、然而均可。“秦以城求壁而赵不许”，整句是假设相当于“……[的话]”，整句假设不一定需用连词标识。“而”在古汉语中有用作表假设的连词的用例，但不等于说句中的“而”就是表假设的。答案说是连词如果，不足信。

译：蔺相如说：秦国用城池来求换和纸壁而赵国不应许，理屈（的一方）在于赵国；赵国给予和氏璧而秦国不给赵国城池，理屈（的一方）在于秦国，比较两个策略，宁可许给（和氏璧）而使秦理屈。