语言之间翻译的三大原则
忠实、通顺、简洁。忠实于原文内容,翻译者将原文内容完整而准确地表达出来,不得有任何篡改、歪曲、遗漏、yan0割或者随意增删的情况。通顺指的是将一种语言翻译成另一种语言后,译文要流畅、明了、易懂。具体到英译汉来说,就是将英语翻译成汉语后,语言必须符合汉语的习惯和规范,用词要准确,文字不晦涩、不生硬、不洋化。简洁明了。
翻译是在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中,在甲语和乙语中,“翻”是指的这两种语言的转换,即先把一句甲语转换为一句乙语,然后再把一句乙语转换为甲语;“译”是指这两种语言转换的过程,把甲语转换成乙语,在译成当地语言文字的过程中,进而明白乙语的含义。二者构成了一般意义上的翻译,让更多人了解其他语言的含义。


问答推荐:
灵芝粉和灵芝孢子粉有什么区别
价值区别灵芝粉与灵芝孢子粉是不同的两种物质,灵芝孢子粉的营养价值要远高于灵芝粉,售价也要高于灵芝粉,尤其是大家购买灵芝袍...关于河马的谜语
叫马不是马,有张大嘴巴,经常在水里,样子挺可怕。身体肥,头儿大,脸儿长方宽嘴巴,名字叫马却没毛,常在水中度生涯。脸儿方方...两个奇数的积一定是什么
两个奇数的乘积一定是奇数。在整数中,不能被整除的数叫做奇数。日常生活中,人们通常把正奇数叫做单数,它跟偶数是相对的。奇数...什么叫联合体共同投标
联合体投标是指两个以上法人或者其他组织组成一个联合体,以一个投标人的身份共同投标的行为。对于联合体投标可作如下理解联合体...背诗小窍门
明确目的,集中精力。背诵一篇课文或者一段必须掌握的语句,最忌东张西望,漫不经心,注意力分散。如果是一篇很简单的文字,背了...怎样启用新的毛笔
用手指轻轻捻开笔头从笔尖处开始,一直捻到根部,笔毛需开到全部散开的状态。毛笔全部打开后,清除笔头中的浮毛。浸泡新笔,用冷...怎样删除微信朋友圈的内容
登陆进入手机微信点击下处的发现后,跳进此页面,点击上方第一个按钮朋友圈标识。在中间横线隔开的地方,点击自己右侧的头像。在...养胃的水果有哪些
菠萝菠萝几乎含有所有的人体所需的维生素,种天然矿物质,并能有效帮助消化吸收。菠萝具有健胃消食丶补脾止泻丶清胃解渴等功用。...三查四保三落实是什么
三查三保即查履职尽责执法监督情况,着力消除安全隐患,确保人民群众生命财产安全查改革和发展措施落实情况,着力消除经济运行风...校运会通讯稿100字
你是运动场的心脏,跳动梦想你是漫长路的精神,激励辉煌你们是将上下求索的人!风为你加油,云为你助兴,坚定,执着,耐力与希望...Word文档文本怎么转换成表格
文档中的文本也可以转换成表格,可以跟着我的步骤一起操作先打开要操作的文档用快捷键全选文档点击上方的插入栏选择表格项然后在...让不让孩子看手机呢
最好不让孩子看手机,很多孩子因为迷恋手机,不爱出门社交,大大影响孩子的社交能力。孩子一回家就钻进房间里玩手机,也不做作业...太阳岛在哪里
太阳岛坐落在黑龙江省哈尔滨市松花江北岸,总面积为平方公里,其中规划面积为平方公里,外围保护区面积为平方公里。太阳岛是一处...哈尔滨哪家蛋糕好吃
此类地点较多,列举其中处,如下所示尹氏生日蛋糕,地址哈尔滨市松北区浦源路号艾米丽烘焙蛋糕店,地址哈尔滨市松北区浦源路号黑...猴子揽月是太极的招式吗?
是的。传统太极拳门派众多,常见的太极拳流派有陈式杨式武式吴式孙式和式等派别,各派既有传承关系,相互借鉴,也各有自己的特点...