今晚月色真美意思
1、今晚的月色真美,就像我们说“我爱你”一样,含蓄又不失温柔。是网络流行词,这句话是日本的情话。
2、详解:夏目漱石在学校当英文老师的时候,有一次给学生一篇英文,要求把文中男女主角在月下散步时,男主角情不自禁说出的一句Iloveyou翻译成日文。学生直接翻译成了“我爱你”。
3、夏目漱石说,这样直译没有韵味,应该翻译成“今天的月色真美”,这种含蓄的表达,把男孩对女孩的爱慕隐藏在“愿意与你共享美好事物”的感情中。


问答推荐:
牛奶糖的做法
原料动物性淡奶油毫升全脂牛奶毫升白砂糖克。锅里倒入牛奶淡奶油白砂糖。用中火煮到快沸腾,然后转为小火继续熬煮。煮到牛奶变成...去哪儿网如何申请退款
团购付款成功后未消费骆驼卷登录去哪儿网提交退款申请选择退款方式退还至去哪儿网账户或原路返回退款至用户原支付账户退款成功温...桂花蜜桂花需要焯水吗
制作桂花蜜的桂花需要焯水,经过挑选和漂洗的不能完全清除花朵上的细菌,经过焯水可以在高温下达到一定的杀菌作用,防止细菌的滋...小麦粉是低筋面粉吗
小麦粉不是低筋面粉。低筋面粉是由小麦制作而成的,但小麦粉不是低筋面粉。小麦粉是由小麦直接磨成的粉,会带有小麦的外皮和中间...拉梁是什么梁
拉梁是指独立基础设置的梁,可起到抵抗不均匀沉降的作用。一般按构造设置,而不按计算设置。而且拉梁可以增强独立柱基桩基承台之...牛奶喝多了有什么危害
牛奶含有丰富的蛋白质钙和脂肪,营养价值比较高,但是也要适量,并不是多多益善。如喝过多的牛奶,因为牛奶中的蛋白质含量比较高...王者荣耀出两件冷却减缩装叠加吧
冷却缩减作为消耗的必备属性,上限为百分之,指的是所有铭文装备的总和上限,多出来的不会增加任何冷却,依然还是百分之。技能用...糙米热量高为什么减肥
糙米虽然热量高,但是对于减肥也有一定的调理作用,主要就是因为糙米相对是比较硬的,主要是需要细嚼慢咽,消化的时间相对比较长...圆茄子的做法和配方
食材圆茄子个西红柿个青椒个蒜适量葱姜适量淀粉适量糖适量盐适量生抽一勺老抽一勺醋适量茄子切成滚刀块,放入盆中,用干淀粉裹匀...什么叫四则运算
四则运算是指加法减法乘法和除法四种运算。四则运算是小学数学的重要内容,也是学习其它各有关知识的基础。加法把两个数合并成一...四大网球公开赛怎么参加
四大满贯公开赛参加资格是按前一年在各种重大比赛中获胜的得分累计而确定的。获胜的得分必须累计在和排名前一百。剩下名额分配给...mate20怎么升级91
升级的方法如下打开手机自带的花粉俱乐部。打开底部的论坛选项卡,在板块分类中点击全部板块。选择专区,并打开升级尝鲜子版块。...为什么游戏里的怪经常掉回复药他们自己不会喝吗
准确点说,应是只有血量又如魔力体力值模型的游戏里,才常见怪物掉回复药。通过让玩家找到隐藏的回复药,或是打特定的敌人掉落回...为什么现在很多人都不发朋友圈了
因为玩腻了,大家也看腻了,就越来越少人发朋友圈了。因为朋友圈微商太多,很多是熟人,不好意思屏蔽,就干脆不看也不发咯。因为...我国首位进入太空和首次在太空行走的航天员是哪位
翟志刚。年月日下午时分至时分,翟志刚穿着中国研制的飞天舱外航天服,圆满完成中国首次空间出舱任务。成为第一位出舱活动的中国...