吾其还也中其是什么意思

“其”表示祈使语气，同时带有商量的语气，可以翻译成“还是”。

吾其还也：我们还是回去吧！

出自《烛之武退秦师》，原句：攻之不克，围之不继，吾其还也。译文：进攻不能取胜，包围又没有后援的军队，我们还是回去吧！