吕蒙字子明当顾见大惊的顾解释

顾：回头看，泛指看。

这段文字选自《三国志·吴志·吕蒙传》。这段文字的翻译为：吕蒙字叫子明，是汝南富陂人。少年时候到了南方，依靠姐夫邓当。邓当是孙策的部下，几次去征讨山越(一个少数民族部落)。吕蒙当时才十五六岁，偷偷的跟着邓当去杀贼。邓当看见后大吃一惊，责骂斥责他。但是还是不能阻止，所以回去后告诉了吕蒙的母亲，吕蒙的母亲非常气愤，想责罚他。但是吕蒙却说："我们穷苦的生活很难过，杀贼有功，富贵就来了，况且不深入虎穴，怎么能得到虎子？吕蒙的母亲虽然很伤心，但是还是答应了。