木兰诗的翻译和原文
1、原文:唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,唯闻女叹息,问女何所思?问女何所忆?女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。
东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。旦辞爷孃去,暮宿黄河边,不闻爷孃唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮至黑山头,不闻爷孃唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。
归来见天子,天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千强。可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡。
爷孃闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床。脱我战时袍,著我旧时裳。当窗理云鬓,对镜贴花黄。出门看火伴,火伴皆惊惶。同行十二年,不知木兰是女郎。
雄免脚扑朔,雌兔眼迷离。双兔傍地走,安能辨我是雄雌?
2、译文:叹息声一声连着一声,木兰姑娘当门在织布。织机停下来机杼不再作响,只听见姑娘在叹息。问问姑娘你这样叹息是在思念什么呢?(木兰回答道)姑娘我并没有思念什么。昨夜我看见征兵文书,知道君王在大量征募兵士,那么多卷征兵文书,每一卷上都有父亲的名字。父亲没有长大成人的儿子,我木兰没有兄长,我愿意去买来马鞍和马匹,从现在起替代父亲去应征。
在东市上买来骏马,西市上买来马鞍和鞍下的垫子,南市上买来马嚼子和缰绳,北市上买来长马鞭。早上辞别父母上路,晚上宿营在黄河边,听不见父母呼唤女儿的声音,只能听到黄河汹涌奔流的哗哗声。早上辞别黄河上路,晚上到达黑山头,听不见父母呼唤女儿的声音,只能听到燕山胡兵战马啾啾的鸣叫声。
行军万里奔赴战场作战,翻越关隘和山岭就象飞过去那样迅速。北方的寒风中传来刁斗声,清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。将士们经过无数次出生入死的战斗,十年之后才得胜而归。
胜利归来朝见天子,天子坐上殿堂(论功行赏)。记功授爵木兰是最高一等,得到的赏赐千百金以上。天子问木兰有什么要求,木兰不愿做尚书郎这样的官,希望骑上一匹千里马,借助它的脚力送我回故乡。
父母听说女儿回来了,互相搀扶着到城外迎接她;姐姐听说妹妹回来了,对着门户梳妆打扮起来;弟弟听说姐姐回来了,忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。打开我闺房东面的门,坐在我闺房西面的床上,脱去我打仗时穿的战袍,穿上我以前女孩子的衣裳,当着窗子整理象乌云一样柔美的鬓发,对着镜子在额上贴好花黄。出门去见同去出征的伙伴,伙伴们都很吃惊都说我们同行十二年之久,竟然不知道木兰是女孩子。
雄兔的脚喜欢乱搔乱扑腾,雌兔的两眼老是眯缝着,当它们挨着一起在地上跑的时候,又怎能分辨得出谁雄谁雌呢?


问答推荐:
猪梅花肉是淋巴部位吗
猪梅花肉不是淋巴部位。猪梅花肉据说每只猪身上的这块肉只有五六斤,大约有二十厘米长,横切面瘦肉占,其间有数条细细的肥肉丝纵...口腔保健的小常识
保护好牙齿首先一定要做的就是保护好口腔卫生,因为如果口腔卫生没有做好的话,牙齿上面就会存积大量的细菌,就会侵蚀我们的牙齿...翻毛皮鞋怎样打理
首要工作就是清除表面灰尘,可以用干软刷轻轻地刷掉鞋表面的浮灰,注意要向同一个方向刷,以免留下划痕。也可以用小的吸尘器把浮...电路中vin是什么意思
输入电压用来表示二进制变量的两个值域中较高低正值或较高低负值的网络输入电压,通常用符号表示。输入电压是指汽车提供给车载电...申办建筑设计甲级资质需要达到哪些条件?
具有独立企业法人资格。注册资本不少于万元人民币。近年年平均工程勘察设计营业收入不少于万元人民币,且近年内次工程勘察设计营...开空调后蚊子去哪里了
开启空调后,蚊子躲在墙上和相对隐蔽的地方,蚊子是靠追寻人体汗液里某种成份的气味来叮人的,蚊子对人们散发的二氧化碳非常敏感...悬浮球不见了怎么办
以华为为例,悬浮球不见了可以手动打开,具体步骤是打开华为手机的系统设置界面。选择系统选项并点击进入。点击系统导航按钮。点...加油站如何报税
所有加油站都属于一般纳税人,对外可以开具增值税专用发票,也可以开具普通发票。由于很多车加油不要发票,税务专管员隔一段时间...桥梁的桥长是指
桥梁全长,有桥台的桥梁为两岸桥台侧墙或八字墙尾端间的距离无桥台的桥梁为桥面系长度。桥梁按长度分类按多孔跨径总长分特大桥大...肝癌患者不能吃的食物有哪些
其一肝癌患者禁忌的食品有公鸡猪头肉虾蟹螺蚌蚕蛹羊肉狗肉黄鳝竹笋辣椒油炸品烟酒等。其二对于肝功不好的病人,特别是有肝昏迷先...塑料保鲜盒可以放冷冻室吗
可以。保鲜盒,分为三种一种是塑料保鲜盒采用树脂材料制成,一般耐温范围最高温,最低温。一种是钢化玻璃保鲜盒普通玻璃钢化,最...武陵春的艺术特点
一艺术特点武陵春词在艺术形象的刻画上,是由表及里,从外到内,步步深入,层层开掘,这种手法我们从一些表演艺术家所塑造的古代...碳碳单键怎么形成碳碳双键
碳碳单键两个碳原子通过一对共用电子对形成的共价键,此种共价键是一个碳原子的电子层轨道上的一个电子云与另一个碳原子的电子层...日本动漫对世界文化的影响
大概从世纪年代开始,日本的漫画慢慢地在中国传播开来,很多小学生中学生和大学生都看过很多日本动漫。日本漫画的画风非常丰富和...冰糖姜黑梨茶水有什么功效
冰糖姜黑梨茶水的功效生津,润燥,清热,化痰等功效,适用于热病伤津烦渴,消渴症,热咳,痰热惊狂,噎膈,口渴失音,眼赤肿痛,...