满江红岳飞原文翻译和赏析
1、原文:怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲,白了少年头,空悲切。靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭?驾长车,踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头,收拾旧山河,朝天阙。朝天阙:朝见皇帝。天阙:本指宫殿前的楼观,此指皇帝生活的地方。
2、译文:我愤怒得头发竖了起来,独自登高凭栏远眺,骤急的风雨刚刚停歇。抬头远望天空,禁不住仰天长啸,一片报国之心充满心怀。三十多年来虽已建立一些功名,但如同尘土微不足道,南北转战八千里,经过多少风云人生。好男儿,要抓紧时间为国建功立业,不要空空将青春消磨,等年老时徒自悲切。靖康之变的耻辱,至今仍然没有被雪洗。作为国家臣子的愤恨,何时才能泯灭!我要驾着战车向贺兰山进攻,连贺兰山也要踏为平地。我满怀壮志,打仗饿了就吃敌人的肉,谈笑渴了就喝敌人的鲜血。待我重新收复旧日山河,再带着捷报向国家报告胜利的消息!
3、赏析:岳飞此词,激励着中华民族的爱国心。抗战期间这首词曲以其低沉但却雄壮的歌音,感染了中华儿女。
前四字,即司马迁写蔺相如“怒发上冲冠”的妙,表明这是不共戴天的深仇大恨。此仇此恨,因何愈思愈不可忍?正缘独上高楼,自倚阑干,纵目乾坤,俯仰六合,不禁热血满怀沸腾激昂。——而此时秋霖乍止,风澄烟净,光景自佳,翻助郁闷之怀,于是仰天长啸,以抒此万斛英雄壮志。着“潇潇雨歇”四字,笔锋微顿,方见气度渊静。
开头凌云壮志,气盖山河,写来气势磅礴。再接下去,作者以“三十功名尘与土,八千里路云和月”十四个字,出乎意料,令人叫绝,此十四字,如见将军抚膺自理半生壮志,九曲刚肠,英雄正是多情人物。功名是其所期,岂与尘土同埋;驰驱何足言苦,堪随云月共赏。(此功名即勋业义,因音律而用,宋词屡见)试看此是何等胸襟,何等识见!
过片前后,一片壮怀,喷薄倾吐:靖康之耻,指徽钦两帝被掳,犹不得还;故下言臣子抱恨无穷,此是古代君臣观念。此恨何时得解?功名已委于尘土,三十已去,至此,将军自将上片歇拍处“莫等闲、白了少年头,空悲切”之勉语,说与人体会。雄壮之笔,字字掷地有声!
以下出奇语,现壮怀,英雄忠愤气概,凛凛犹若神明。金兵入据中原,止畏岳家军,不啻闻风丧胆,故自岳飞言,“匈奴”实不足灭,踏破“贺兰”直捣黄龙并非夸大其辞。“饥餐”、“渴饮”一联合掌;然只有如此才足以畅其情、尽其势。未至有复沓之感者,以其中有真气在。
有论者设:贺兰山在西北,与东北之黄龙府,遥距千里,有何交涉?那克敌制胜的抗金名臣老赵鼎,他作《花心动》词,就说:“西北欃枪未灭,千万乡关,梦遥吴越”;那忠义慷慨寄敬胡铨的张元干,他作《虞美人》词,也说:“要斩楼兰三尺剑,遗恨琵琶旧语”!这都是南宋初期的爱国词作,他们说到金兵时,均用“西北”、“楼兰”(汉之西域鄯善国,傅介子计斩楼兰王,典出《汉书·西域传》),可见岳飞用“贺兰山”和“匈奴”,是无可非议的。
“待从头,收拾旧山河,朝天阙!”满腔忠愤,丹心碧血,倾出肺腑。用文学家眼光视之结束全篇,神气十足,无复豪发遗憾,令人神旺,叫人起舞。然而岳飞头未及白,金兵自陷困境,由于奸计,宋皇朝自弃战败。“莫须有”千古奇冤,闻者发指,岂可指望他率军协同中原父老齐来朝拜天阙哉?悲夫。词不以文字论长短,若以文字论,亦当击赏其笔力之沉厚,脉络之条鬯,情趣之深婉,皆不同凡响,倚声而歌,乃振兴中华之必修音乐艺术课也。


问答推荐:
张店那有夜市吗
张店美食街,淄博最繁华的一条街,现在成了完完全全的商业街,白天卖服装的很多。张店的杜科社区,也就是张店步行街北段了,那里...冬天盖几斤的棉被合适
棉被重量的选择,可以根据冬天室内的温度来确定。冬天室温在度左右的,可以选择斤左右的单人被,斤的双人被。冬天室温在度左右的...简单好吃的面条做法
面条适量,蒜适量,葱适量,油适量,酱油适量,鱼露适量。取一整颗的大蒜,剥掉外皮,清洗干净,然后剁成蒜头碎,备用。将买来的...如何查淘宝历史价格
查询淘宝历史价格方法如下方法一打开手机淘宝,搜索需要的商品,在商品的详情页面点击分在分享里选择微信当页面自动跳到微信界面...pvc软管选购有哪些小妙招
在选择时,首先要通过查看其外观,来判断产品的优劣,一般来说,外表富有光泽且没有气泡杂质,则说明这管材基本合格了,同时也可...许昌限号2020年1月20号还限行吗
年月日许昌依然限号,限号到当天点。许昌限号规定年月日至年月日,工作日。法定节假日和公休日,不限行若公休日因法定节假日调休...女性标准三围是多少
以女性标准三围为基础,计算数值在差距以内的均属标准。如果小于,则说明女性身材偏瘦,比较苗条,具有骨感美如果大于,则说明女...索尼拍人物什么镜头
建议搭配用原厂的,等效焦距约这个焦距范围可以满足你大部分的拍摄需求。恒定光圈拍摄人物视频可以有效的虚化背景,暗光下也能获...淀粉和玉米淀粉一样吗
不一样,玉米淀粉是淀粉的一种。淀粉是一个很宽泛的种类,在日常生活中,主要包括了玉米淀粉小麦淀粉甘薯淀粉木薯粉等淀粉类别,...月季怎么修剪开花多
如果枝条较长,可以从花下寻找比较饱满的芽点,一般花下第一个叶片是三小叶,而第二个叶是五小叶。三小叶由于离残花较近,离根系...冰箱里有水能插电吗
冰箱里有水不能直接插电,应该等冰箱干燥后才可以通电,否则容易结成霜。除霜的方式很重要。在清理之前,首先要拔下电源,移走冰...王牌对王牌韩雪张柏芝那一期
韩雪和张柏芝是王牌对王牌第三季第九期节目当中的嘉宾。在节目中,韩雪和张柏芝十几年后再次同框,回忆满满,两人还在节目中挑战...魔域血族技能列表
血灵召唤召唤技能。凭借血脉力量进行召唤,控制一只种族专属坐骑。迷心术以迷惑人心的力量,使周围格内的人都跟随着做出与你相同...绍兴到黄山有多远
绍兴到黄山全程约公里。绍兴市是浙江省辖地级市,位于浙江省中北部杭州湾南岸,是具有江南水乡特色的文化和生态旅游城市。东连宁...近代的纺织工具有哪些
近代的纺织工具有印花机,加弹机,整经机,上降机等,纺织原意是取自纺纱与织布的总称,但是随着纺织知识体系和学科体系的不断发...